Prevod od "da bez" do Češki


Kako koristiti "da bez" u rečenicama:

Teško nam je da bez zafrkancije zamislimo bilo kakav razuman scenario po kome bi mi izgubili makar i jedan dolar u nekoj od ovih transakcija.
Je pro nás těžké, ve vší vážnosti, si jen představit, jen vidět možnost, že bychom ztratili byť jen jeden dolar v těchto transakcích.
Izgleda da sam htela da ga ubedim da bez obzira na sve, njegov tata æe uvek biti u njegovom životu.
Chtěla jsem, aby věděl, že tátu bude vždycky mít.
Necu kupiti ništa ove nedelje... a ti dobro zapamti... da bez moje velikodušnosti... toja pateticna mala farma bi prestala da postoji.
Tento týden nic nekoupím. A neměla byste zapomínat, že bez mé velkorysosti by vaše ubohá farma přestala existovat.
Ali da, došao sam ovamo da vam kažem da bez obzira na to znate li nešto, za šta me baš briga, ja ne otkucavam ljude!
Vlastně ano. Přišel jsem vám totiž říct... reportáž, nereportáž......jděte se bodnout. Nepodrážím lidi.
Da, bez laserom oblikovanih kljuèeva s transporderom koji su stigli ravno iz Hamburga.
Pokud si nenecháte poslat originální klíče z Hamburku.
Ali ako njegove pantalone odluèe da spadnu za vreme zabave da li bi mogao da bez problema koristi njegov penis?
Ale pokud by se kalhoty... rozhodly při tom večírku sklouznout... bude mít plně k dispozici svůj... penis?
Znaèi li to da bez obzira na sve netko mora biti povrijeðen?
Takže je jedno co bude a někoho to zraní? -Možná ne.
Da, bez sumnje, u fer borbi bi me pobedila!
Ano, není pochyb, že ve férovém boji bys mne porazila.
Stvar u vezi zavisnika je... da bez obzira koliko su pametni, glupi su kad je droga u pitanju.
Věc se závislými je taková, ehm... že ať už jsou jakkoliv chytří... tak jsou blbí, když dojde na drogy.
A u kom trenu æemo priznati da bez obzira na to koliko želimo ili se trudimo... jednostavno ne funkcionišemo.
A to, v čem se shodneme je, že bez ohledu na to, jak moc to chceme nebo jak moc to zkoušíme... prostě to nefunguje.
Znam da bez obzira na njenu izdaju, jos uvek imate osecanja prema Lisi.
Já vím, že... nehledě na její zradu k Lise stále něco cítíte.
A nije li to zato što si svemu rekao da bez razmišljanja, ne zbog sporazuma sa sobom?
Ne. Možná se všechno posralo, protože jsi na všechno bezmyšlenkovitě řekl ano a ne kvůli úmluvě, co za tebe rozhodovala.
Moj otac me je èesto podseæao da bez obzira na moæ sunca, uvek je polovina planete u tami.
Můj otec mi často připomínal, že navzdory síle Slunce, je vždy na půlce planety noc.
Otišla je pre sat vremena, ali tek sada sam uspeo da bez problema zakopèam moje pantalone.
Odešla před hodinou, ale trvalo mi do teď dopnout si bezpečně kalhoty.
Zahvalna sam na tome da bez obzira koliko stvari bile mraène, stara prijateljstva još uvek mogu biti obnovljena.
Jsem vděčná, že ať se všechno zdá jakkoliv špatné, stará přátelství mohou být zase obnovena...
Plašim se da, bez nekih znaèajnijih uplata, nemamo izbora sem da zapoènemo proces poništavanja prava na osloboðenje od hipoteke krajem meseca.
Obávám se, že pokud nezaplatíte značnou částku peněz, na konci měsíce budeme muset začít s konfiskací majetku.
Ne mogu ni da zamislim kakav je osećaj saznanje da... bez obzira kako živiš svoj život, da si proklet.
Nedovedu si představit, jaké to musel být pocit, že nehledě na to, jak žiješ svůj život, jsi zatracený.
Mislio sam da bez obzira na to gde si, možeš podiæi pogled i videti naš dom.
Myslel jsem si, že ať budeš kdekoliv, mohla by ses podívat nahoru a... vidět náš domov.
Džimi je želo da zna da bez obzira na to gde sam u ovom gradu, mogu da pogledam gore i vidim ovaj svetionik... ovaj toranj.
Jimmy chtěl vědět, že ať budu ve městě kdekoliv, můžu se podívat vzhůru a uvidím tenhle maják... strážnou věž.
Ja mislim da bez obzira šta da uradi, ili ko jeste, nijedna žena ne zaslužuje ovo.
Myslím to tak, že bez ohledu na to, co dělá, nebo čím je, žádná žena si to nezaslouží.
Bojim se da bez dokaza, nemam izbora osim da nastavim do vojnog suda.
Obávám se, že bez dalších důkazů, nemám jinou možnost než pokračovat polním soudem.
Bojim se da bez nekih pohvala ne mogu da ti pomognem.
Podívejte, obávám se, že bez záznamů vám nemohu pomoci.
Tako da, bez daljnjeg predstavljanja, predajem vas Roryju McAllisteru.
Tak, bez dalších okolků, si dovolím se obrátit na Roryho McAlistera.
I znam da, bez obzira na sve, uvek treba da budeš uz svoje prijatelje.
A vím, že máš vždycky stát za svými přáteli.
Laž koju im šapuæu na uvo, da bez obzira kakav im je život, mogu da naðu utehu u tome da su kao belci superiorniji od crnaca.
A tak navzdory složité sociální situaci je utěšují tím, že jejich bílá barva pleti z nich dělá lidi, nadřazené černochům.
Svuda ga prati, pa sumnjam da bez njega imamo Breda.
Všude za ním leze. - Pochybuju, že bez něj dostaneme Brada.
Ðavo neæe da dozvoli da bez borbe obeæana zemlja bude izgraðena ovde.
Ďábel by nikdy nenechal postavit zemi zaslíbenou bez boje.
Ali je mislio da bez njega neæe uspeti, tako da...
Ale věděl, že bez nich dohodu neuzavře. Takže...
Ne možete ne pretvoriti u da bez možda u sredini.
Ne se nemůže změnit v ano aniž by mezi nimi nebylo možná.
Ali bio bih nemaran ako vas ne podsetim da, bez mene, neæete imati nikakve šanse da zadržite najveštije beltere na vašem projektu.
Ale já bych byl líný, pokud jsem se ti to připomínat, beze mě, budete mít velmi těžké době upevňovací nejzkušenější Belters pro váš projekt.
Kada malo bolje razmislim, on ne bi mogao da bez tebe postane osoba kakva je sada.
Když se nad tím zamyslíš, bez tebe by se nikdy nestal tím, kým nyní je.
Raspon krila od dva metra, omoguæava joj da bez muke preleti preko 150 km za samo jedan dan.
Více než dvoumetrové rozpětí křídel jí umožňuje bez námahy plachtit až 160 kilometrů denně.
Mi smo identifikovali 50 najbitnijih mašina za koje smatramo da bez njih moderan život ne bi postojao - stvari poput traktora, hlebne pećnice, strujna kola.
Určili jsme 50 nejdůležitějších strojů, které jsou podle nás zásadní pro moderní život -- věci jako traktory, pekárny na chleba, stroje na výrobu obvodů.
Tako da bez tehnologije koja smanjuje buku, naša zamlja ne bi postojala.
Bez technologie na redukci hluku, by naše země nemohla existovat.
Problem je to, da bez tehničara i rezervnih delova, ovakve donacije se vrlo brzo pretvaraju u otpad.
Problém je v tom, že bez techniků, bez náhradních dílů, dary jako tento se rychle promění na veteš.
Ali činjenica je da, bez plesača koji zna kako da upravlja svojim telom i ljulja se na tim kablovima, to ne predstavlja ništa.
Ale faktem zůstává, že bez tanečníka, který ví, jak používat své tělo a houpat se na provazech, nejsou nic.
Da kažemo, najpre, da bez obzira na to šta francuski intelektualci tvrde niko se ujutro ne budi sa željom: ''Kad bih mogao da patim ceo dan!''
Zaprvé, všichni víte, bez ohledu na to, co říkají francouzští intelektuálové, že patrně nikdo se ráno neprobudí s myšlenkou "Kéž mohu celý den trpět!"
Primetila sam da, bez obzira na sav trud, jedne iste priče o pojedincima su se stalno ponavljale.
Všimla jsem si, že navzdory všem snahám, se neustále opakovaly podobné příběhy jednotlivců.
Ovo je moj crtež „drveta oznake 'p'“, koji prikazuje da, bez obzira na to koliko hiljada oznaka „p“ može biti, nikada nećete dostići potpunu tišinu.
Toto je má kresba stromu p, který demonstruje, že nezáleží na tom, kolik tisíc tisíců p naskládáte na sebe, úplného ticha nikdy nedosáhnete.
Prigrlili su svoju traumu i poteškoće kao ključne elemente onoga što su postali i znaju da bez tih iskustava možda ne bi razvili snagu i istrajnost koja je bila potrebna da bi postali uspešni.
Přijímají své trauma a těžkosti jako klíčové součásti své osobnosti a vědí, že bez těchto zkušeností by možná nenašli tu sílu a kuráž, které jsou potřeba pro úspěch.
Saznali smo da bez obzira na biologiju, i dalje žele koralne grebene u zdravoj beloj i roze boji.
Zjistili jsme, že v neživém prostředí stále dávají přednost bílé a růžové, tedy barvám zdravého útesu.
Odgovor za 3, odgovor za 2, odgovor za 1. Ispočetka se može činiti da, bez obzira šta radili, uvek vam fali minuta ili dve, ali postoji način.
Odpověď za: 3 Odpověď za: 2 Odpověď za: 1 Z počátku to vypadá, že ať uděláte cokoli, o minutu nebo dvě to nestihnete, ale je tu způsob.
Otkrili smo da bez obzira na rod, državu, religiju, u dvogodišnjem uzrastu 30 procenata njih slaže, 70 procenata kaže istinu o svom prestupu.
Zjistili jsme, že nezávisle na pohlaví, zemi či náboženství děti ve věku 2 let ve 30 procentech případů zalžou, 70 procent svůj prohřešek přizná.
Tako da ukoliko neko želi da se pridruži, osnovna ideja je da, bez obzira ima li boga, postoji toliko važna i prekrasna ideja o duhovnosti, i tome da naši postupci mogu da budu prosvećeni.
Takže jestli se někdo chcete přidat, základní myšlenkou je, že ať už Bůh je nebo není, na myšlence svátosti je něco důležitého a nádherného a naše rituály by měli být svaté.
Ali takođe treba da učini da se osećamo i ranjivim, jer to znači da bez konkretnog znanja neophodnog da bi se preživeli izazovi koji se stalno dešavaju u univerzumu, nećemo ih preživeti.
Ale měli bychom se taky cítit zranitelní, protože to znamená, že bez konkrétních znalostí, nutných k přežití budoucích nebezpečí z vesmíru, je nepřežijeme.
0.52087497711182s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?